novemberschopin:

by joopy on Flickr.

kumako365jp:

What shall we buy?

“のかすかな拍手

A faint clap of thunder

曇った空は、おそらく雨が来る

Clouded skies, perhaps rain comes

あなたは私と一緒にここに滞在します?

Will you stay here with me?

雷のかすかな拍手 

A faint clap of thunder

雨が来ていない場合でも,

Even if the rain comes not,

私はあなたと一緒に、ここに滞在します

I will stay here, together with you 

—- Makoto Shinkai (The Garden of Words).

theme ©